Swedish dub - corrections and contributions

[setchan]

Corrections in the name chart:
Amy - Ami
ChibiUsa - Chibusa
Setsuna - She never appeared in the Swedish dub, so she doesn't have a name.
Masked Rosen - Maskerade Rosen
Endimion - Endymion
Drottning Selen - Drottning Selene
Froken Haruna - Fröken Haruna

Contributions:
Sailor V - Sailor 5
Kenji Tsukino - Kenji Tsukino
Ikuko Tsukino - Ikoko Tsukino
Reika Nishimura - Reika Nishimura
Momoko Momohara - Momo
Rei's grandfather - Farfar
Dark Kingdom - Det mörka kungariket
Seijurou Ginga - Sejuro Ginga
Natsumi Ginga - Natsumi Ginga
Makaiju - Djävulsträdet
Black Moon Clan - Den svarta månens familj
Cooan - Kermasite
Berthier - Bertesite
Calaveras - Calver
Petz - Petzite
Rubeus - Rubeus
Esmeraude - Esmeralda
Saphir - Safir
Prince Dimand - Prins Diamund
Black Lady - Svarta ladyn
Wiseman - Wiseman

I also have attack names and song lyrics, if you're interested?

[Katze]

I like Swedish, it's a nice language. I like Sweden too, it's an awesome country, especially the high alcohol tax. x3

However, song lyrics (German of course) I could look for too. At least the Intros I know and can translate. (Thanks for the reminding, setchan).

But... Sweden only made it to R season? =/ Seems like Germany is the only country, which went dubbing through all seasons.

[setchan]

Ich bin neidisch... We only got episodes 1-88 (except 49, 54 and 68). Lots of songs were removed, and the reason 49, 54 and 68 wasn't showed, was that there was something wrong with them, so they couldn't separate the voices and songs from the other sounds. We only got four songs: Moonlight Densetsu (in Swedish), Heart Moving (in Swedish), Tsuki ni kawatte oshioki yo (in Japanese!) and Otome no Policy (instrumental). All other songs were either replaced with some of Heart Moving, or the scenes were left quiet.

[shimanneke]

I've only seen one episode indutch a long time ago,and i dont think I even wanna remember what they've done to the songs

[Miracle of the Sea]

I love sweeden! I think Esmeralda sounds better