|
|
Post by Katze on Jun 13, 2006 6:44:48 GMT -5
Her last name is written "Haacke"
Her first name is written "Veronika" and she got a second forename: "Aryana"
Her name is "Nicola"
Her forename is "Alisa".
Michelle is her first name.
She's called "Jennifer" and her current surname is "Böttcher".
2 missing actresses are here:
Lead Crow (jap. Lead Crow)
Michelle Tichwaski
and
Alumina Seren (jap. Aluminium Siren)
Michelle Sterr
Following characters have got the wrong name (in German it's another one):
Sailor Neptune - Sailor Neptun
Tuxedo Kamen - Tuxedo Mask
Following character names are contenting mistakes:
"Der Erleuchteter" - either "Der Erleuchtete" or "Erleuchteter".
"Prinz Diamand" - it's written "Prinz Diamond"
"Prinz Sapphire" - it's written "Prinz Saphir"
When I find other mistakes or other actors, I'll post it in this thread.
|
|
|
|
Post by Betty Ann on Jun 13, 2006 8:42:45 GMT -5
Thank you so much!! Most of my information for other countries has to come from what contributors tell me, so I never know if it's 100% accurate. But thank you so much for your help - I will change all that and add it to the contributors' page.
For Erleuchteter, I think I'm going to say "Der Erleuchtete" because that makes more sense than "Erleuchteter." I'm not sure why I didn't think "Der Erleuchteter" was weird in the first place, but it seems weird now that I'm looking at it! Anyway, is "Der Erleuchtete" more common? I'd prefer to use that, but only if it is the most common.
Danke!
|
|
|
|
Post by Katze on Jun 13, 2006 9:45:29 GMT -5
Kein Problem! ^.~
Actually, "Der Erleuchtete" is more common.
See ya,
Mimete
|
|
|
|
Post by Katze on Jun 17, 2006 15:50:24 GMT -5
I got new infos! I just posted the corrections/new actors.
Sailor Pluto/Setsuna Meiou:
Ulla Wagener
Sascha Holzheimer
Sailor Starlights: again Ulla Wagener
Ikuko Tsukino:
Christina Hoeltel
SuperS: Bettina Kenter
Yuuichirou Kumada:
Axel Malzacher
from R: Beni Weber
Königin Serenity:
Helga Trümper (only first season)
Opa Hino:
Michael Habeck (only first season)
Luna P:
When did Luna P speak? o.o
Helios/Pegasus:
Marc Stachel
Ole Pfennig
Kunzite:
Gudo Hoegel
Petzite:
Michelle Tichawski
Dr. Tomoe:
Thomas Otto (today Thomas Rauscher)
Byroid (Viluy):
Scarlett Cavadenti
Telulu (Tellu):
Beate Pfeiffer
Besu-Besu (Ves Ves):
Shandra Schadt
Prinzessin Kakyuu (Princess Kakyuu):
Shandra Shadt
Reika:
Anke Korte
Wrong spelling:
Sailor Mercury - Sailor Merkur
|
|
|
|
Post by Katze on Jun 18, 2006 9:50:53 GMT -5
Okay... Great Sorry!  Mistake from my source. Telulu is right, how she was: Michelle Sterr is her actress. |
|
|
|
Post by Katze on Aug 9, 2006 13:15:40 GMT -5
Aaaaand bump! >x3
|
|
