|
Post by SailorSugarMoon on Oct 10, 2005 19:26:59 GMT -5
What if the American dubbers of Sailor Moon decided to re-create the Sera Myu in Japan? Wouldn't that be absolutely horrible!!!? Or, maybe it would be good, but it would depend on whom they had sing the parts of Usagi and the others, even though the Japanese version would always surpass that of anything that the Dic or Cloverway could do!! Who do you guys think would make great singers for an American version of Sera Myu?
|
|
|
Post by Betty Ann on Oct 11, 2005 8:54:14 GMT -5
hahaha, oh my gosh, that would be terrible. They'd probably change the whole frickin' thing around to give it some kind of "lesson" or something. Like each senshi would probably be from some different random minority group... Americans remaking things just scares me...
|
|
|
Post by blueknight on Oct 11, 2005 19:27:57 GMT -5
I remember mentioning something in a different thread about what Saban was going to do with the show. If I remember right they did something like that in their pilot, or whatever you'd call it. I still say that clip I saw of Saban's version helps me apreciate the dub that Dic and Cloverway did even more.
|
|
|
Post by SailorSugarMoon on Oct 15, 2005 15:28:11 GMT -5
hahaha, oh my gosh, that would be terrible. They'd probably change the whole frickin' thing around to give it some kind of "lesson" or something. Like each senshi would probably be from some different random minority group... Americans remaking things just scares me... LOL Yeah, I agree with you. If they ever did anything like that over here, I'd probably never watch the dub or T.v from America again! There'd just be no sense in the whole fricken thing!!!! Just like that horrible Saban idea! *Shivers*
|
|
Snow
Chibi Senshi
Give us faith so we'll be saved
Posts: 75
|
Post by Snow on Nov 20, 2005 19:37:08 GMT -5
Personally I think it would be interesting with an English translation, but from what I have heard about translations of other non-English musicals...
That is what scares me.
|
|
|
Post by virtualpetz on Nov 20, 2005 19:43:28 GMT -5
I personally see nothing wrong with minority groups..it might be interesting to have like a black scout,a Native American scout and a Hispanic scout fighting alongside of the Senshi.
|
|
SeraFirefly
Heart Crystal
Firefly of Death
iFangirl
Posts: 3,560
|
Post by SeraFirefly on Nov 20, 2005 19:45:33 GMT -5
That would be kind of interesting, but some of the songs they sing wouldn't really sound the same in english.
I can easily imagine them adding a "Sailor Says" at the end of each musical.*cringes at the thought*
|
|
Snow
Chibi Senshi
Give us faith so we'll be saved
Posts: 75
|
Post by Snow on Nov 20, 2005 20:20:02 GMT -5
I personally see nothing wrong with minority groups..it might be interesting to have like a black scout,a Native American scout and a Hispanic scout fighting alongside of the Senshi. There is nothing wrong with minority groups but I think it dumb to add them to a set story just because it is politically correct.
|
|
|
Post by blueknight on Nov 20, 2005 20:24:19 GMT -5
You're right. This country seems to be too politically correct. Not that some political correctness is bad after all you don't want to insult people but in this country there is so much of it that it gets rediculus.
|
|
|
Post by arwentheelf02 on Nov 20, 2005 21:34:13 GMT -5
Yeah. And besides, it was made in Japan, and Japan has a VERY VERY small number of non-Japanese living there.
|
|