SM Dub & Original: Comparison Videos

[Ellethwen]

These videos display the DiC dub and the original versions of Sailor Moon side-by-side. They're called "dubtitles", I suppose.

I find them interesting, because you can really see, for yourself, exactly how much DiC changed the first season (which is all that's posted).

www.youtube.com/user/smbdubbie

Enjoy (or not, whatever you pick.)

[Larry Laffer]

lol, that's actually fun to watch! ;D

[ladylilith]

It's strange! I didn't know the dubbed version was that different. Well, they cut out almost all the torture sequences...they were strong, it's true. But they're needed by the story, cutting them out is just meaningless XD

[harukamichiru]

Those moments of silence were not enjoyable..I kept wondering what the characters were thinking. And It was really unnecessary for DIC to cut out some of the parts-they really should of kept them in.

[AmyAnn]

I remember watching this some time ago o.o