|
Post by TotallyUsagi on May 15, 2008 0:25:32 GMT -5
rofl
Okay, so I have videos of me singing on youtube... and I keep getting comments in other languages (of course, it's not "americantube" or "englishtube") but anyway... most of the time I use babelfish... but it doesn't always of course get everything right! Especially if they misspell a word (and I have no idea how to spell in other languages!! rofl)
Anyway.. this user is from france, so it's obviously in french... but what are they saying? WHO KNOWS FRENCH?! lol
vrement arrete les solo sa ne tarenge pas
(I don't care if it's bad, just tell me, I get all sorts of comments good and bad alike, and I like to know what everyone's saying! lol)
Also.. this is in Italian... what does it say??
vabbè..se nn te vergogni te...
Umm... I may have more for you later... I dunno.... we'll see lol
WHO KNOWS FRENCH AND ITALIAN?!?!?! lol
|
|
|
Post by Michele on May 15, 2008 1:25:32 GMT -5
The Italian one literally says:"well... if you don't feel ashamed (of doing this)..."
|
|
|
Post by TotallyUsagi on May 15, 2008 1:27:09 GMT -5
that's an odd comment to a singing video rofl ... well thank you lol
|
|
|
Post by icryinmysleep on Jun 10, 2008 1:06:53 GMT -5
i'm leaern in my school but 4 u 2 know French and Italian that is amazing lol
|
|
|
Post by TotallyUsagi on Jun 10, 2008 1:12:27 GMT -5
V_V I wish someone would tell me what the french one says lol!
|
|
Larry Laffer
Dream Mirror
l33t Smartass
I shall not BOW! EVER!
Posts: 6,625
|
Post by Larry Laffer on Jun 10, 2008 7:21:16 GMT -5
That's something like
"always the solo doesn't/won't stops [insert whatever "tarenge"'s supposed to mean here]"
Link to the video where you got this comment?
|
|
|
Post by TotallyUsagi on Jun 10, 2008 23:15:36 GMT -5
I already tried a translator that doesn't help I wanted someone who KNOWS French lol because I got the same thing you said and I wanted to know what the whole thing said. And it's just one of the ones on my Youtube, believe me the context won't help... everyone contradicts each other on my comments V_V
|
|